Государственный язык – армянский. Уважать, учить, работать

В течение прошлой недели на просторах армянского сегмента соцсетей распространилось видео, где в одном из ереванских баров клиент по-армянски заказывает у девушки-бармена пиво, а она не выполняет заказ, так как не знает армянского․ Затем просит меню на армянском, потом требует «уважать закон о государственном языке», не забывая попутно блеснуть знаниями других языков.

Сразу оговоримся – нет и не может быть никаких претензий к тому, что в Армении государственный язык армянский. Претензий к требованию соблюдать этот закон также не может быть. Да, много вопросов к администрации, в частности, почему в конкретный промежуток времени не было человека, который мог бы обеспечить обслуживание на армянском языке. По этим вопросам полностью солидарны с клиентом. Однако, возмущение вызывает надменный тон, которым клиент все это требует. Это не армянский тон. Это тон из казахстанской бензоколонки, из тоже известного видео, где русская сотрудница принципиально отказывалась обслуживать казахского псевдонационалиста на казахском, хотя владела языком.

Подобный тон неприемлем в Армении, где у населения нет проблем со знанием русского языка, о чем мы на всех уровнях и по разным каналам периодически напоминаем некоторым российским «экспертам». В Армении знание русского языка, который не является и не должен являться государственным или официальным, на достаточно высоком уровне, чтобы исходя из ситуации временно закрывать глаза на русскоязычное обслуживание. Это, безусловно, не означает, что русская диаспора в Армении в «своих» барах и ресторанах и впредь должна обслуживать исключительно на русском. Это значит, что нужно дать время и возможность для приезжих выучить армянский язык, который, вообще-то, достаточно сложный.

Еще раз отметим – для работы в Армении необходимо знание армянского языка. Было бы прекрасно, если, учитывая обстоятельства, государство создало бы бесплатные или льготные условия для изучения армянского языка релокантами и репатриантами. Но и без этого курсов армянского предостаточно, не говоря уже о частных репетиторах. Однако это не значит, что у тех, кто еще не выучил армянский на сносном для общения и работы уровне, не должна быть возможность работать. Хотя бы чтобы за курсы было чем платить.