Top.Mail.Ru

Заявление о выборах, приписываемое Алиеву, фальшивое, а видеозапись — старая — ФЕЙК В АРМЯНСКОМ СЕГМЕНТЕ СОЦСЕТЕЙ

В сети активно распространяется видеозапись с участием президента Азербайджана Алиева, в котором Алиев якобы комментирует прошедшие в Армении выборы говоря, что им повезло с тем, что избрался Пашинян, об этом пишет FIP.am.

Пользователь ФБ, под именем Harutyun Tsaturyan, 23 июня, разместил на своей странице видеоролик, подписав «Дословно говорит [Алиев]- «Не верил, что выберут Никола [Пашиняна], готовились к сильному противодействию, но судьба нам снова сделала подарок».

Ролик просмотрели около 30000 раз и поделились 2700 раз.

Однако, видеоматериал не имеет никакого отношения к выборам, более того, переведен не правильно, а мысль искажена. На видео просматривается отрывок встречи Ильхама Алиева с жителями «Агдамского» района, состоявшаяся 28 мая сего года, в котором Алиев говорит о трехстороннем соглашении подписанном 9 ноября, называя его капитуляционным договором и с ироническим смехом говорит о том, что до сих пор не знает с какой стороны этого договора поставил свою подпись Пашинян.

Этот отрывок видеозаписи распространился в сети еще мае, как с правильным переводом, так и без перевода.

И так, распространяемый ролик с сопровождающим текстом, представлен с неправильным переводом и выдернут из контекста.